Imate sreće, što tokom duge veridbe niste sumnjali u to.
Siete fortunata a non aver mai avuto alcun dubbio sul fidanzamento.
Onda imaš sreće što sam ja neurolog.
Per tua fortuna sono un neurologo.
Imaš sreće što ume da oprosti.
E' una fortuna che perdoni cosi' facilmente.
Imamo sreće što smo preživeli poslednju rundu.
Siamo stati fortunati a sopravvivere all'ultimo round.
Doktori kažu da me drogirao. - Imali ste sreće što jeste.
I dottori dicono che mi ha drogata.
Onda imaš sreće što sam opet gladna.
Sei fortunato, ho fame di nuovo.
Imaš sreće što tvoje zabole za tebe.
Sei cosi' fortunato che i tuoi non rompano!
Imaš sreće što nemam volje da razbijem bulju.
Buon per te che non ho voglia di suonartele, bello!
Znaš, zaista imam sreće što me ona našla Jer mislio sam da ću ovdje umrijeti.
Sa, sono davvero fortunato che mi abbia trovato, credevo che sarei morto qui.
Nemaš sreće što si najbolji, druškane.
E' una sfortuna che tu sia il migliore, amico.
Imaš sreće što to nisam bio ja.
Ti è andata bene che non ero io.
Imaš sreće što ga držim u kolima.
Sei fortunata che la tenga in auto.
No, da bi se uključiti ga dijele pola sreće što je htio, kao svoje.
Ma avrebbe significato condividere metà della fortuna che voleva per sé.
Imali smo sreće što akcija kasni.
Siamo stati fortunati che è stato contenuto.
Imaš sreće što nisam moj gospodar.
Sei fortunato che non sono il mio maestro.
Imao sam sreće što sam dobio barem par meseci s tobom, a?
Saro' stato anche fortunato ad aver avuto un paio di mesi con te, no?
I znao sam da imam sreće što mogu da to uradim, ali nisam znao koliko sam srećan dok nisam morao da pređem državnu granicu kako bih došao ovamo i predvodio venčanje ova dva prelepa para.
E sapevo di essere stato fortunato a poterlo fare. Ma non sapevo quanto fortunato... finche' non ho dovuto superare il confine dello stato per venire qui ad officiare i matrimoni di queste due amorevoli coppie.
Imam sreće što sam dobro, jer je pad bio strašan.
Sono fortunato perché sto bene. È stato un brutto incidente.
Imate sreće što ste živi, gospođo Harvud.
È fortunata a essere ancora viva, sig.ra Harwood.
Koliko smo imali sreće što sam uspeo da te pronađem i dovedem kući.
È stata una fortuna per tutti noi che io sia riuscito a trovarti e a riportarti a casa.
Ali imaš sreće što ih se ne sećaš.
Ma sei fortunato a non ricordare nulla, D.
Imamo sreće što me nije ubio na mestu.
Siamo fortunati che non mi abbia uccisa subito.
Ima sreće što vas ima kao mentora.
E' fortunato ad averti come tutor.
Imali smo sreće što su dva naša partnera učestvovala u ovome: Istorijska Škotska i Umetnička škola u Glazgovu.
Siamo stati fortunati ad avere la partecipazione di due dei nostri partner qui: Historic Scotland e la Glasgow School of Art.
Imam sreće što sam deo jednog od njih.
Io sono fortunato, faccio parte di una di queste.
Ono što zaista uočavamo jeste da način na koji trošite pare na druge nije ni izbliza toliko važan koliko činjenica da trošite novac na druge, kako bi vam to donelo osećaj sreće, što je zaista veoma važno.
è che il modo in cui si spendono i soldi per gli altri non è neanche lontanamente importante quanto piuttosto spendere soldi per gli altri per rendere felici se stessi; questo conta veramente.
Žena koja nam je donela ove fotografije imala je sreće, što se tiče fotografija.
La signora che portò queste foto è stata fortunata, almeno con le foto.
Ovo je prvo presvlačenje na TED pozornici, tako da mislim da imate sreće što ste prisutni.
Questo è il primo cambio d'abito sul palco di TED, quindi voi ragazzi siete fortunati ad assistere, credo.
Imam sreće što radim na ostrvu Kurasao, gde i dalje postoje ovakvi grebeni.
Sono così fortunata a lavorare sull'isola di Curaçao, dove abbiamo ancora barriere come queste.
Ako ne možete da zamislite život bez čokolade, imate sreće što niste rođeni pre XVI veka.
Se non riesci a immaginare la tua vita senza cioccolato, sei fortunato a non essere nato prima del XVI secolo.
I kad je konačno odlučio šta želi da kupi, juvelir mu je rekao: "Znate koliko imate sreće što ovo trenutno kupujete jer bi ovi biseri mogli da nestanu veoma brzo zbog klimatskih promena."
E quando alla fine decise cosa comprare, il gioielliere gli disse: "Sa, è molto fortunato a comprarla ora, perché queste perle potrebbero estinguersi presto per il cambiamento climatico."
Bilo me je sramota, i uz veliku krivicu sam podsećala sebe koliko imam sreće što sam uopšte živa kada toliko ljudi, kao moja drugarica Melisa, nisu.
Mi vergognavo, e con grande senso di colpa continuavo a ripetermi quanto fossi fortunata a essere viva, quando molte persone, tra cui la mia amica Melissa, non lo erano.
KP: Imate sreće što im se ovo ne prikazuje uživo preko interneta.
CP: Sei fortunato che non venga trasmesso in diretta.
1.6126139163971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siete fortunata a non aver mai avuto alcun dubbio sul fidanzamento. 